Richteren 4:23

SVAlzo heeft God te dien dage Jabin, den koning van Kanaan, ten ondergebracht, voor het aangezicht der kinderen Israels.
WLCוַיַּכְנַ֤ע אֱלֹהִים֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא אֵ֖ת יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־כְּנָ֑עַן לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wayyaḵəna‘ ’ĕlōhîm bayywōm hahû’ ’ēṯ yāḇîn meleḵə-kənā‘an lifənê bənê yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Jabin, Kanaan

Aantekeningen

Alzo heeft God te dien dage Jabin, den koning van Kanaän, ten ondergebracht, voor het aangezicht der kinderen Israels.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּכְנַ֤ע

te ondergebracht

אֱלֹהִים֙

Alzo heeft God

בַּ

-

יּ֣וֹם

dage

הַ

-

ה֔וּא

te dien

אֵ֖ת

-

יָבִ֣ין

Jabin

מֶֽלֶךְ־

den koning

כְּנָ֑עַן

van Kanaän

לִ

-

פְנֵ֖י

voor het aangezicht

בְּנֵ֥י

der kinderen

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


Alzo heeft God te dien dage Jabin, den koning van Kanaan, ten ondergebracht, voor het aangezicht der kinderen Israels.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!